Les om India

Det finnes bokhyller fulle med bøker fra og om India. Ikke minst er det mange romaner der. Å få en fullstendig oversikt er umulig, men det finnes gode råd for hvor man bør starte. Engasjerte India-wallahs fra hele Norden bidro våren 2011 med sine forslag og en påfølgende avstemning for å lage en ti på topp-liste over India-relaterte bøker.

Så, søker du kunnskap om India og Sør-Asia fra andre litterære kilder enn dem du vanligvis finner på pensumlister er dette rett sted:

THE TEN MUST-READS
Norsk oversettelse
Rushdie, Salman: Midnight’s Children 15 Midnattsbarn
Roy, Arundhati: The God of Small Things 11 Guden for små ting
Seth, Vikram: A Suitable Boy 11 En passende ung mann
Mistry, Rohinton: A Fine Balance 9 Balansekunst
Kipling, Rudyard: Kim 8 Kim (overs. CJ Hambro 1935)
Naipaul, V.S.: India: A Million Mutinies Now 8 India: raseri og revolt
Dalrymple, William: City of Djinns 7
Lahiri, Jhumpa: The Namesake 7 Navnebroren
Dalrymple, William: Nine Lives 6 (i ferd med å bli oversatt)
Singh, Khuswant: Train to Pakistan 6
HONOURABLE MENTION
Adiga, Aravind: White Tiger 5 Hvit tiger
Premchand: Godan 5
Sen, Amartya: The Argumentative Indian 5
Basham: The Wonder that was India 4
Ghosh, Amitav: The shadow lines 4
Luce, E.: In Spite of the Gods 4
Dalrymple: The Last Mughal 3 Den siste mogul
Dalrymple: White Mughals 3
French: India, an intimate biography 3
Narayan: The painter of signs 3 Skiltmaleren
Peer, Basharat: Curfewed Night 3
Anand, Mulk Raj: Coolie 2
Brekke: En munnfull av Ganges 2 (Opprinnelig norsk)
Ghosh, Amitav: The Calcutta Chromosome 2 Calcutta-kromosomet
Ghosh, Amitav: Sea of poppies 2 Et hav av valmuer
Guha, Ramachandra: India after Gandhi 2
Markandaya, Kamala: Nectar in a sieve 2
Mehta: Maximum City, Bombay lost and found 2
Narayan: Mahabarata 2
Smith, J.D.: Mahabharata 2
Suri, Manil: The Death of Vishnu 2
Tharoor: The Great Indian Novel 2
Theroux: The great railway bazaar 2 Den store togbasaren
THE ALSO RAN
Ackerley, Joseph Randolph: Hindoo Holiday 1
Adiga, Aravind: Between the assassinations 1 Mellom attentatene
Ananthamurty, U.R.: Samskara (Kannada) 1
Basham: A Cultural History of India 1
Bhagat, Chetan: Three mistakes of my life 1
Buck, William: The Ramayana 1 Rama-kvædet (Garborg, nynorsk) og Ramayana (Signe Cohen)
Chandra, Vikram: Love and Longing in Bombay 1
Chandra, Vikram: Sacred Games 1
Chandra, Vikram: Red Earth and Pouring Rain Rød jord og strømmende regn
Chatterjee, Upamanyu: English, August 1
Chaudhuri, Amit: Afternoon Raag 1
Dalrymple: The Age of Kali 1 I Kalis tid: indiske reiser og møter
Desai, Anita: Baumgartner’s Bombay 1
Desai, Kiran: Hullaballoo in the guava orchard Guruen i guavalunden
Desani G V: All About H Hatterr 1
Dimmit/van Buitenen: Classical Hindu Mythology 1
Faleiro, Sonia: Beautiful thing 1
Fosse, LM: Bhagavadgita 1 Bhagavadgita og andre hinduistiske skrifter, Knut Jacobsen
Gangopadhyay, Sunil: Those Days 1
Ghosh, Amitav: The hungry tide 1 Tidevannslandet
Gulati & Bagchi: A space of her own 1
Gupta, Dipankar: The Caged Phoenix. Can India Fly? 1
Hariss-White, B.: India Working 1
Hopkirk, Peter: The Great Game 1
Joseph, Manu: Serious Men 1
Kipling, R.: Plain tales from the Hills 1
Laksmi, C.S.: In a Forest, A Deer (Tamil) 1
Markandaya, Kamala: A Handfull of Rice 1
Miller, Sam: Delhi: Adventures in a Megacity 1
Mistry, Rohinton: Tales from Firozsha Baag 1
Mueenuddin, Daniyal: Other rooms, other wonders 1
Nagarkar, Kiran: Ravan and Eddie 1
Naipaul, V.S.: Wounded Civilisation 1
Narayan: The English Teacher 1
Olivelle: Upanishads 1
Patton, Laurie: The Bhagavad Gita 1
Rao, Raja: Kanthapura 1
Singh, Khuswant: Delhi Book 1
Sobti, Krishna: Hey My Daughter (Hindi) 1
Sukla, Sri Lal: Raag Darbaari 1
Taseer Aatish: The temple goers 1
Tejpal Tarun: Alchemy of desire 1
Tharoor: Nehru: The Invention of India 1
Tunzelman Alex von: Indian Summer 1
Vakil, Ardarshar: Beach Boy 1
Varma, Pavan: Being Indian 1

En stor takk til professor Arild E. Ruud som ikke bare tok initiativ til denne oversikten, men som også stod for den praktiske gjennomføring.

OG – noe du savner? Bruk kommentarfeltet under og kom med forslag!

Leave a comment

Your email address will not be published.


*